Was hoping if I left this alone for a few years I'd come back and find someone who had translated the serialized version after falling in love with the One-shot...
To my disappointment it's still just the One-shot that remains. I can only hope that this did decent enough in Japan that it either isn't dead, or at least managed to release the chapters it needed to tell the full story before a premature axe.