glad to see an actual, realistic reaction from eunhyung and dan-i in this chapter. in a lot of other webtoons and manga he would’ve ran over and shouted at her for not being careful or frantically checked if she was alright. him not being able to even look, to even chance seeing that she was really taken from him like his mom was, and getting sick to his stomach to the point he was hyperventilating and eventually fainted made me really feel bad for him. dan-i still being shaken that she almost got hit and feeling sick when she realized what eunhyung saw and must’ve felt was a nice change from how most mc’s are a little shaken right after but then brush it off quickly.
i see some people wondering why they didn’t go after or think about the guy who almost killed dan-i and i feel like they’re much more focused on making sure the other person is okay at the moment. they’ll probably talk about what happened/get revenge or whatever after they’ve both got over the mental shock and they’re with the others.
thank you so much for the translation!!!