Her first page reaction seemed to suggest she doesn't have a good relationship with the brother or dad, if not both.
If this was a Japanese story, I might even imagine the mother meant she would say bye to those two in front of the family altar. I don't reckon the British have such a culture.