My Wife Could Be a Magical Girl - Vol. 1 Ch. 5 - Former Magical Girl [Magical Yuuki]

[MangaDex]

 

[piracyknight]

I didn't realize until now that this one is actually shoujo

 

[Extreme-Tactician]

It seems Yuuki was also a big fan of Miku. Could she be more than a fan? Well, Yuuki seems to be more a 2D type of gal, and it seems she and Rui get along so. So even if her like could turn into more than admiration, I doubt she would make a move.

 

[Chronigan]

Thanks for working on this! Maybe it's just me but the dialogue feels a little stilted.

 

[IronMace1990]

Thanks for working on this! Maybe it's just me but the dialogue feels a little stilted.

Sorry 😔 if that's what you feel about the chapter dialogue. This is the team's first SoL-RomCom series that we scanlate, as we focus more on isekai prior to this series. We will try to improve since we want to try also other series from other genre aside from military isekai, hence we still look for another CL/RD and TL to lessen the load of our team members

 

[Chronigan]

Sorry 😔 if that's what you feel about the chapter dialogue. This is the team's first SoL-RomCom series that we scanlate, as we focus more on isekai. We will try to improve since we want to try also other series from other genre aside from military isekai, hence we still look for another CL/RD and TL to lessen the load of our team members

No problem. Once again thanks for working on this. You might want to get an editor or proof reader that is a native english speaker or fluent in conversational english to give the script a check after translating it. I would volunteer but unfortunately too many real life problems at the moment.

Also Miku might have a detached attitude, not knowing Japanese I could't tell you.

I know translating is really hard, especially between two languages and cultures as different as english and japanese. Don't let the fear of not being perfect keep you from releasing and try to improve every time.

You'll get there!

 

[IronMace1990]

This is just Rui and Miku...for now...

We still have to see Miku's return as a Maho Shoujo and actually fights again

...and somewhere along the way, a baby will come to Rui and Miku, either she retires finally or still on active duty, and that could change again the dynamics of the story...

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[dementati]

I didn't realize until now that this one is actually shoujo

lol wtf. Well, there are a few shoujo that don't really feel like shoujo. Like, uh, Ore Monogatari for example.