Eh, it's all dependent on the scanslators themselves. If the official translation goes past the scanslation, it wouldn't make sense to continue further.
Broskis, Kodansha is already on volume 5 with 6 coming out soon. Scanlations are at 3. If you can't afford to buy the volumes I'm sure you can find rips of them somewhere.
Edit: First official English volume came out on July 4, 2023.
