My Wife Is From a Thousand Years Ago - Ch. 178

[MangaDex]

 

[gundamo]

thank you for the translation! really love the dynamic between these two . honestly the only manhwa i’ve read

 

[TheManWhoSeeks]

Wha...? How? Is that why I have never caught a fish in my life? Because I'm not a girl nor am I hot enough?


Thanks for the chapter

 

[undeed]

at first I was amazed that girls go fishing in long dress like that in China
from where I came from, it's all dudes and dads, smoking and all

and then I got headache trying to figure out the geometry of how they sat on those folding chairs

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work…
^^…

WTF r u doing, fish?
XD...

and then I got headache trying to figure out the geometry of how they sat on those folding chairs

If u mean how the picture correct position then the picture is a bit wrong, but if u mean r those kind folding chairs work like it suggested then it is a yes, until it's weight limit...

 

[undeed]

If u mean how the picture correct position then the picture is a bit wrong, but if u mean r those kind folding chairs work like it suggested then it is a yes, until it's weight limit...

yea, about the image layer position
I guess the author forgot to bring the legs one layer down

 

[Maverun]

Those chibi reaction are pretty cute.

 

[ExLegendary]

Wha...? How? Is that why I have never caught a fish in my life? Because I'm not a girl nor am I hot enough?


Thanks for the chapter

I have bad luck with fish but I tend to catch a very particular eel with some master-bait.

 

[Nixolas_Zinn]

... Ah yes, you know what, obviously he means the porn stash.... do they even have a censorship on porn?

 

[Maplefield]

pervy fishie smelled something familiar, and got caught

 

[krugdm]

They literally live in water; how could fish be that thirsty?

 

[dowiet]

perverted fish
This misinformation is pretty great

 

[Pallington]

1. there is some censorship (of porn) but they don't bother being thorough cuz if you really wanna try there's no real way to stop you regardless
2. LOL at him having a pan on his head (TL why you no include TLnote? I know cuz i'm chinese but you're supposed to note these jokes for the folks who aren't >:T)
2.1 basically in chinese "carrying the pan" (well, carrying/wearing on your back to be literal) means to take the blame/punishment, typically as a scapegoat but not always cuz that sometimes goes sideways （背黑锅）

edittoedittoeditto:
i can't be 100% sure, but i'm 90% sure that this saying became popular during the revolution, cuz in the red army if you make a small but kinda still serious fuck-up a common punishment (at least depicted in historical dramas, lul) is making you carry the platoon's cookware along with your normal gear, which the heaviest piece by far is the big frying pan (like the one on his head, that size is about right), as you go running around. Considering the red army wasn't exactly slow marching (and was almost entirely marching, trucks were unheard of for the CPC/red army and trains were a luxury), uh, yeah.