Mystery for My Dear A - Vol. 2 Ch. 7

[MangaDex]

 

[zoryana]

Woah, very happy to see that you continued translating this! Thank you!!

 

[urudurin]

Awesome to see this continue after so long. thank you so much!

 

[Tatarias]

Woaahhh, it's updated. Thank you so much!!

 

[Karakuri1812]

Oh my god! Thank you, thank you sooo much for translating this!

 

[blueoddog]

Very nice.

 

[Delishangel]

Welcome back!!!!

 

[pokeito]

God knows how long I've been waiting for this 😭😭😭😭😭

 

[shutup]

I am SO excited to see this back!

 

[hazze]

i’ve been waiting for years for this 😢

 

[tiffanyvann]

Thank you so much for your hard work!!!

 

[Luyue]

A lovely chapter appeared! Thanks for the translation!!

 

[misotofu]

Thank youuu!!! 😊

 

[itztraam]

Oh wow so happy that this got updated ☺️

 

[kylie_aliah]

It’s nice to see our protagonists again. The feels and their connection. ❤️

Thank you for your hard work

 

[pokefairy]

Act age introduced me to galactic railroad and I'm soooo grateful

 

[rararaw]

Awwww soooo happy!! And yeaaah.. i was def thinking of act age when i was reading the chapter!

 

[MydearA]

Thank you so much for the update ❤️

 

[AlterB]

Thank you sooo much!!! I've been waiting for the series to be continued 😭😭😭

 

[tofuchan]

Here my quick, sad attempt at helping @moocowscans
feel free to use what you can, if any of its right!!

4th episode summary
So, the first panel says
Congratulations, 1st prize winner
That the destination is Noto - which is nostalgic to him/them
The sign says Noto Peninsula Travel Ticket
How he went onto get another ticket (assuming in addition to what he already had)
Shows a location/destination and they discuss how it's pretty
And that it's cold and you can share memories there.....
And like he's trying to say something to Ayano, but he just gives up.
And he's making excuses that "I just wanted to get what the child wanted".....
No matter what, keep it Ayano chan - says Sensei - Ayano-chan in Hokuriku
Noto, Are you there?
Sensei's panel says What you want Taira-san, I wish I could get it.
Ayano's panel says Is it something special? and I didn't have it....
At the end it mentions that only one ticket ended up changed.
Or something along those lines, let's give a shout out to Google translates!