Nakamura-san, the Uninvited Gyaru - Vol. 1 Ch. 1

[hellknightofdeath]

Not sure how helpful this is, but jisho.org is a pretty good and reliable JP-ENG dictionary for kanji and even some phrases. If you're just looking up kanji you don't know, probably better to do it there.

 

[Akikako]

please don't became an harem, please don't became stagnant after 10 chapter, please don't became an endless circle

 

[Dwarfy2k]

please don't became an harem, please don't became stagnant after 10 chapter, please don't became an endless circle

Well least we don't have the Harem tag, also theres no novel so unsure but I have doubts it'll go that way. But yes I agree with you 100%

 

[dsid2814]

Thanks for the translation. Don’t worry about the literal translations. Real manga fans prefer literal translations as we want to know what the author wrote for these characters, not localized stuff or translations taken with liberties.

We don’t wanna read what the translator wants the characters to say ☺️

Keep it up!!

 

[Mr_Detective]

Man... this can either turn out to be heartwarming or infuriating...

 

[DereAkuta]

Thanks for the translation. Don’t worry about the literal translations. Real manga fans prefer literal translations as we want to know what the author wrote for these characters, not localized stuff or translations taken with liberties.

We don’t wanna read what the translator wants the characters to say ☺️

Keep it up!!

Ah, yeah, thanks for that. That afterword was from around a month ago where I just started scanlating and don't gave much confidence on many things yet but now that I have scanlated many series. My confidence or more like my mindset changed and I now think that I don't care what others think anymore. I scanlate series so that I can read it fast and comfortably, compared to reading raws (which is time-consuming cause I have to look up some kanji) or waiting for when another scanlation team picked it up. Still thanks, though

 

[Coldlight]

Yes, another rare adult gyaru to add to my collection list of manga with adult gyaru leads.

 

[Georgeorat]

It's been like 4 years since gyaru romcoms blew up and you'd think I would have already gotten tired of them but I really haven't lol, definitely looking forward to this one

It's all in that gap, man

 

[UnvalidUserName]

Not just a gyaru but a GYATRU