Namaiki na Gal Ane o Wakaraseru Hanashi - Ch. 78 - 「Let's Reform ④」

[MangaDex]

 

[Skater901]

Pushing things on "competence"? What does that even mean? And has Mochizuki really been trying to make Tanuki hate her?

 

[ineedanamelol]

"I can fix her." - man who cannot fix her

Pushing things on "competence"? What does that even mean? And has Mochizuki really been trying to make Tanuki hate her?

It doesn't say Mochizuki has been trying to make Tanuki hate her, just that she does things that make him hate her.

 

[Kosnope]

Thanks, I was waiting for your translation.

Damn, we got another guy with a goal, who will be trying to [Make them understand]
Also nice Mochizuki backstory. Kinda tracks, too.

 

[Skater901]

It doesn't say Mochizuki has been trying to make Tanuki hate her, just that she does things that make him hate her.

Specifically it says "Why you do things to make the person on your mind hate you." Now it could just be a mistake on the translator's part, but the specific wording of "things TO make" rather than "things THAT make" implies a specific intention.

 

[DeOneChester]

Surprise protagonist!

 

[Doomroar]

The author is really trying to show us all that she changed her ways, can she fully reform?

 

[Phantaminium]

Beach episode eh.

 

[thirite]

Specifically it says "Why you do things to make the person on your mind hate you." Now it could just be a mistake on the translator's part, but the specific wording of "things TO make" rather than "things THAT make" implies a specific intention.

The TL agreed and we've updated the page.