Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 13 - Family 2

Group Leader
Joined
Jan 22, 2023
Messages
1,476
"Blurp blurp"
Fuck kinda sound effect is that

"I will do it"
Do what bruh

in the TL's defense, Figuring out Onomatopoeia by yourself, especially using japanese sounds as reference, is hard as F to do it

I would assume the "blurp" is raindrops. I would use "drop drop" maybe but doesnt change the fact that it is super hard.


And this "I will do it" is a thing that japanese ppl say all the time. This is thr best 1 to 1 translation of what they say, but its hard to put exactly the meaning of the sentence on another language because of how japanese works.

The bottom line is that it is just too hard and not as simple as you think.
 
Last edited:
Double-page supporter
Joined
Oct 28, 2023
Messages
37
I wonder if author will do an "alt" chapter/doujins where she doesn't overcome her issues and get peer pressured by the teacher or guy. Many such cases nowadays.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
883
Just noticed that the fanbox version has been updated in the first time in a while and yep, she does get some "teacher" action in that version though it's only a page or two. The peer pressure from the guy happened so long ago there's even color at this point.
 
Dex-chan lover
Joined
May 26, 2019
Messages
1,151
I think that maybe he's unhappy about the fact that she's still keeping her guard up and pretending not to be happy etc.

He probably wants her to feel more... free to exress herself
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top