Namaiki na Gal Ane wo Wakaraseru Hanashi - Ch. 17 - Change ①

[MangaDex]

 

[Ochrolv]

I'm still wondering how is she holding a pen/pencil properly with those long ass nails of hers. Anyways onto addressing the creepy teacher & getting her to realize that she's in danger.
Also I feel it has been awhile since I've seen a "LOL". Darn it I probably jinxed it now, sorry guys. Thanks for the translations.

 

[lesseffective]

Higashioka soon...

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Phantaminium]

Thanks for the TL, it was a fair bit clearer. Sis was pretty cute now I read it again.

 

[vannn]

You know, I'd like a chapter where she helps her brother with something at some point. I dunno, maybe she gets to 100% "understanding" by being someone that can be depended on. Would be a nice little button at the end.

 

[jackjack9]

Learn whatever he can to take down that teacher.

 

[TestAddress]

Learn whatever he can to take down that teacher.

... as they Die Hard.

Higashioka soon...

 

[Litreara]

⚠️ This post was made using MTL, so keep that in mind while reading. The purpose is to provide the MangaDex community with some insight into Japanese audience opinions—not to fish for internet points. So, please refrain from giving a 'like' or any other reaction. ⚠️

Here are some comments from the Japanese public on the Young Jump app:

服が先にBROKENしません?

---

Won't her clothes break first?

---

お腹減った時に思い浮かぶのが弟くんのハンバーグなの泣ける

---

It’s so touching that the first thing she thinks of when she's hungry is her little brother’s hamburger.

---

読み続けてようやくこの漫画の作風わかってきた気がする

---

I feel like I've finally started to understand the style of this manga after continuing to read it.

---

東岡にわからせてやるのだ

---

I'll make Higashioka understand.

---

部屋の中でどんな下着はいてんだよw

---

What kind of underwear are you wearing in the living room? lol

---

姉はすごくかわいいが、弟の絵柄が東岡に似てるから東岡と同じ気色悪さを感じてしまうのがもったいない。

---

His older sister is really cute, but it's a shame that I can't help but feel the same grossness as with Higashioka because her little brother's art style is similar to Higashioka's.

---

こんな服で家にいたら、そりゃあシスコンにもなりますわ

---

If she were wearing clothes like this at home, it’s no wonder he'd become a siscon.

---

胃袋しっかりと掴まれてんねw

---

Your stomach's really been grabbed, huh? lol

---

部屋着に使う紐じゃねぇ

---

This isn’t the kind of thong you use for loungewear.

---

おへそのアップありがとうございます

---

Thank you for the close-up of the belly button.

---

姉貴の紐は何、パンツ、エッチだな

---

What’s with his sister's thong? Her panties are naughty.

---

可愛い

---

Adorable.

---

面白いからもっと頁数欲しい

---

It's interesting, so I want more pages.

---

SNSでバズる一枚絵は得意なんだろうけどなぁ...

---

I wonder if they're good at creating one-sheet pictures that go viral on social media, though...

---

やるんだな!?今!ここで!あの妖怪を!

---

You're going to take on that monster, right here, right now!

---

さっさと東岡ぶっ叩こうぜ

---

Let's quickly beat up Higashioka!

---

いくら自宅とはいえなんちゅうエロい格好で勉強しとんねん俺なら理性保てんわ

---

Even though it’s at home, what kind of erotic outfit are you wearing to study? If it were me, I wouldn't be able to keep my composure.

---

かわいいねぇ、かわいいねぇ

---

How cute, how cute.

---

Additionally, here are the current like counts of the last 4.5 chapters:

 

[Picks]

---

読み続けてようやくこの漫画の作風わかってきた気がする

---

I feel like I've finally started to understand the style of this manga after continuing to read it.

Heh.
The Story of Making My Cheeky Comments Section [Understand].

 

[Takuma_Aki]

I'm still wondering how is she holding a pen/pencil properly with those long ass nails of hers. Anyways onto addressing the creepy teacher & getting her to realize that she's in danger.
Also I feel it has been awhile since I've seen a "LOL". Darn it I probably jinxed it now, sorry guys. Thanks for the translations.

I went and wore my nail creepily long once (between 1.5-2 cm) and I can tell you it just happen naturally. I realized it later the day I clipped all my nails that I actually just gradually changed the way I did things along the way that my nails grew.

But man, wearing that stringy underwear at home with low-cut shorts... I empathize with Higashioka a bit this chapter

 

[vannn]

Heh.
The Story of Making My Cheeky Comments Section [Understand].

That would make for a very interesting fanbox.

 

[lesseffective]

So, please refrain from giving a 'like' or any other reaction

 

[Abaddonmaru]

No "Henshin"?

 

[TestAddress]

I went and wore my nail creepily long once (between 1.5-2 cm) and I can tell you it just happen naturally. I realized it later the day I clipped all my nails that I actually just gradually changed the way I did things along the way that my nails grew.

But man, wearing that stringy underwear at home with low-cut shorts... I empathize with Higashioka a bit this chapter

Showing us hard perky tits on chapter 2 is even

 

[smart_fella255]

Thank you very much for the translation.

 

[wallsg]

Thanks for the TL, it was a fair bit clearer. Sis was pretty cute now I read it again.

Yeah, I think I'm going to quit reading the other one and just read this one. I normally read both but this one is quite a bit better, though occasionally the other one has some better spots.

 

[BakedBanana]

"You spooked me..." (Page 4)

What's spooky is you talking to yourself, crazy dood.

 

[Phantaminium]

Yeah, I think I'm going to quit reading the other one and just read this one. I normally read both but this one is quite a bit better, though occasionally the other one has some better spots.

Yeah, there's occasionally a chapter where I cannot understand at all what is happening in the other translation, I don't think velomobiles has had an issue yet.