Nan Hao & Shang Feng - Ch. 100 - I'm hungry, what should I eat?

Group Leader
Joined
Jul 20, 2019
Messages
1,318
再接再厉 in this case is not a description of someone making persistent efforts, but rather an encouragement to the loser to keep up their efforts and work harder
 
Group Leader
Joined
Jul 20, 2019
Messages
1,318
In other words, "git gud"?
Yep, it's seldom used sarcastically or to look down on someone tho (unlike imo もっと頑張ってくださいね, but maybe thats just because i know more ways to say git gud in Chinese that burn harder)
 

Users who are viewing this thread

Top