To explain this joke for new reader,Chinese have this culture where their elder are deeply respected in almost Hierarchical wayso insult and slang alike have them calling each other in familiar way, like for example "call me grandfather" when trying to apply superiority or "hey there son" when calling someone who you view as lesser (altho in both case it can be in joking manner). Basically, It's Your mom joke but they apply it to themselves