Wow, and I actually believed her until that last part. I bet her feelings in that letter were real but the way she went about it.. This may as well be her final gambit, once the main character finds out she lied again she probably won't ever believe her.
That translator page is still great too lol.