The reasoning for them sleeping together is kinda hilarious. Yeah, a "male" Jeanne sleeping with Farlin would lead to some misunderstandings.
And sleeping with the other soldiers would reveal her secret pretty easily.
Overall a pretty laid back chapter, funny character interactions with Ashlan, Rinne and Saki. Not counting the wyvern of course.