Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? - Vol. 7 Ch. 30.1
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 7, 2018
- Messages
- 1,810
It's Galaxy Degen. IIRC there was pretty solid period of time where all of their members had English as a second/third language, including their proofreader(s), since their original ones couldn't continue, for reasons I don't recall, it's been too long lol. Hence why they were advertising for one. I think that a lot of their staff's first/main language was Spanish? I could be wrong. But yeah, this is probably around that time, and as such, their translation level was... not great, to say the least.
Like, it's more or less understandable, for the most part, but there are some egregious mistakes that change the meaning of entire portions of text, e.g. instead of MC borrowing power from his suit, they translated it as him lending power to the suit, which, obviously, makes no sense lol. Don't remember the chapter that was in, but it was in the last 2 or 3.
Yeah. All their pronouns are pretty wrong, which makes it difficult to ascertain who is talking to who and about what. Also poor grammar which makes everything sound MTL
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 22, 2018
- Messages
- 2,252
"Humans... I'll close your eyes for in a minute, right here..."
"The First Law of Jutsu... you removed it on purpose, right?"
"Your goal was to bring ruin to the laws..."
"If you attacked from a higher ground, I wouldn't be able to do anything why did attack me?"
"My aim was to remove this law... And fighting with you right now it's just a waste of time."
WHAT THE ABSOLUTE FUCK IS THIS?
"The First Law of Jutsu... you removed it on purpose, right?"
"Your goal was to bring ruin to the laws..."
"If you attacked from a higher ground, I wouldn't be able to do anything why did attack me?"
"My aim was to remove this law... And fighting with you right now it's just a waste of time."
WHAT THE ABSOLUTE FUCK IS THIS?
Similar threads
