NEET ni Natteita Hatsukoi no Hito wo Shiawase ni Suru made - Ch. 12

Dex-chan lover
Joined
Jan 2, 2019
Messages
1,384
Bak2JPBCMAAE1X1.jpg
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 30, 2020
Messages
542
Shouldn't it be, twisted ankle instead of foot and something along the lines of "his back is wide" instead of "the back is wide," and also shouldn't he be saying "you're not heavy" rather "than it's not heavy"? I don't know the original Japanese or know how to read Japanese but I think that sounds better. Thank you for the translation though.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 29, 2024
Messages
1,405
Shouldn't it be, twisted ankle instead of foot and something along the lines of "his back is wide" instead of "the back is wide," and also shouldn't he be saying "you're not heavy" rather "than it's not heavy"? I don't know the original Japanese or know how to read Japanese but I think that sounds better. Thank you for the translation though.
Yeah, sometimes I read a translated chapter of a manga and wonder if the translator has ever read a 3rd grade level Grammer or spelling book, I never even did much studying, but even I can see that this is pretty wrong lol.
 

Users who are viewing this thread

Top