To those who don't speak Filipino, it just means "you weak-ass creature"
No inside joke or anything, its just funny for us that the translator is definitely Filipino.
In stories like these. I usually end up shipping the two "sidekicks" (regardless of whether they are wingman material) and mostly ignore the main couple.