Nenrei Taikou Ojisan - Ch. 3

[MangaDex]

 

[AndroidLB]

クスクス can also mean sob tsk http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=Kusu&submitSearch=Search+SFX&x=

 

[TomKeizer]

Straightforward translation of きもーい クスクス的な:

Like (they're) giggling "Groooss"

Note that there is no subject in the original hence the parenthesis.

 

[robertelch]

Straightforward translation of きもーい クスクス的な:

Note that there is no subject in the original hence the parenthesis.

Thank you, I'll change it once I'm back home

 

[Whoareyou_vl]

hmm, yes