Netoge no Yome ga Ninki Idol datta: Cool kei no Kanojo wa Genjitsu demo Yome no Tsumori de Iru - Ch. 36 - Uninvited Idol

[vivian4444]

Thanks for translation. I want more please

 

[Migim]

Thank you for the translation 😄 I am waiting for more

 

[TidMiste]

Note: on the first page, he is holding a fish and says "a kiss." This is a fish pun. The fish is a "kisu" which reminds him of the "kiss" in the next panel.

 

[Highorse]

thanks for the chapter. Honestly couldn't tell it was mtl at all, so great job!

 

[twily_vivi]

Hey! I want to help you proofread and quality check this series, if possible typeset as well. Please contact me in this email: chantwily@gmail.com or give your discord tag/email or anything for contacting

 

[sp0ffee]

 

[Exeos]

Thank you so much for the translations since raws are already at Chapter 41+.



Honestly, reading this chapter, I could barely tell it was MTL-assisted, so in my opinion, it's fine. When you consider the current team that is working on this manga is behind by quite a bit and clearly has extremely inconsistent updates, I'm fine with another person/team picking it up as long as the quality is somewhat good, which it is.

i get that, the issue is just that a lot of MTL looks really refined but fails to catch certain nuances well

that said, this series does not really strike me as one to have such refined nuances, so it's probably fine

 

[Tap2]

Thank you for the scanlation!