Netoge no Yome ga Ninki Idol Datta: Cool kei no Kanojo wa Genjitsu demo Yome no Tsumori de Iru - Vol. 2 Ch. 10 - How To Call An Idol By Her Name

[MangaDex]

 

[Carn109]

Thanks for translating!

 

[occu]

For whomever this may concern:
No, I didn't drop this. Like I've said in all the manga I work on, release frequency is dependent on the spanish scans I work with. If they don't have a translation, then there's nothing I can translate. If they don't have the chapter, I don't have the chapter.

I'm not going to complain about getting sniped. It's been two months, so I have no room to complain. it is what it is.
At least try to do a good job.

 

[yummyyummy]

thank you for saving us from what ever fresh hell we saw with the other release

 

[gorore]

ty for the good quality translation

 

[ciera]

Thanks for the scanlation.

Edit: this dense motherfucker

 

[amatsun7]

thanks as always for the release! much comfier for my eyes xD

 

[GipoScribantino]

Thanks, this one is much better despite being a retranslation instead of directly sourced.
Not like the other one was too off the mark in terms of meanings, but it was definitely unreadable.

 

[narutok]

thanks for your goooood work!

 

[AsianChilupa]

Thanks for the chapter!

 

[ysil69]

Thanks for the TL guys!

 

[blablablub]

Thanks for making a legible tl!

 

[elhessan]

For whomever this may concern:
No, I didn't drop this. Like I've said in all the manga I work on, release frequency is dependent on the spanish scans I work with. If they don't have a translation, then there's nothing I can translate. If they don't have the chapter, I don't have the chapter.

I'm not going to complain about getting sniped. It's been two months, so I have no room to complain. it is what it is.
At least try to do a good job.

Appreciate your work. I have no complain. I just miss this manga.
Anyway, thanks for the update.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[detra79]

One way to say the curry part could've been, "Rin...Ka...Curry, how do you like your curry?"

 

[fireproofemu]

So much better than the previous one.

 

[Darkshade13]

This was a much easier read than the other group's.

One little nitpick though:

If you're going to put "pin-pon" and then follow it with a lengthy translator's note to indicate that it's the equivalent of "ding!" (or "ding ding ding", or "ding, correct!") just use the equivalent in the bubble. It still gets the point across to English readers that it's "that sound that gets made when you answer correctly in a quiz show like setting" and doesn't require the extra work of the translator's note.

It's not quite "keikaku means plan" vibes, but it's kind of on that spectrum.

 

[occu]

This was a much easier read than the other group's.

One little nitpick though:

If you're going to put "pin-pon" and then follow it with a lengthy translator's note to indicate that it's the equivalent of "ding!" (or "ding ding ding", or "ding, correct!") just use the equivalent in the bubble. It still gets the point across to English readers that it's "that sound that gets made when you answer correctly in a quiz show like setting" and doesn't require the extra work of the translator's note.

It's not quite "keikaku means plan" vibes, but it's kind of on that spectrum.

I did it at 7am, please grant me some flexibility in not being all there.
Same reason why I made a note on the curry thing; I just don't have the neurons to think of alternatives at that hr.
...and on second read, i just think "ding ding" sounds weird somehow, even though i know it's not wrong

 

[Remocracy]

Precious Smiles Compilation:

https://imgur.com/a/J5kBftN

 

[Chronigan]

Thanks for the scanlation.

Edit: this dense motherfucker

Said every heroine in a harem ever.