Ok if I had to predict & given how the author's track record on writing hasn't been optimal, I would assume Nana probably fell in love with Rinka by that statement of hers & wants to be with both in a polyamorous relationship. Anyways I do agree that just because you like the same person, shouldn't be a bad thing nor break a healthy friendship because of it. Thanks for the translations.