@ImNotFine44
Kansai dialect (or any dialect really) is a bit tricky to translate. If you translate just the meaning, it'll come out exactly like standard Japanese so any character uniqueness is lost. On the other hand, you have to find a way to keep it unique but not feel too forced. Usually translators opt for a southern or mid western American accent when translating Kansai and sadly it can feel weird if not done right.
Unrelated but, Kansai ben is my favorite JP dialect.