A nota do tradutor foi muito fortuita ali, por mais que o sobrenome da Aoba seja bem autoexplicativo eu não ia sacar a piada e confesso que ri tanto quanto a Hotarun ali no canto, hahahahaha!
Os anos passando, é tão raro ver isso em obras como New Game, gostei muito do diferencial. As personagens estão amadurecendo e mesmo à distância, Yagami ainda continua a guiar a Aoba. Sophie com o "Aoba-sensei" foi pura fofura, quase tanto o "abraçou na Nenechi" no começo, Aoba arranjou uma fã dedicada.
Que venham mais interações entre as duas, obrigado pelo capítulo e pela tradução Neko!
Obs: Vomitando estrelas foi um barato, hahahahaha. Embriaguez e suas mazelas.