Newton no Tsubomi - Ch. 5

[MangaDex]

 

[happydot]

Now I’m curious as to how red-green colorblind people function when it comes to driving...
Thank you for the translations!

 

[johnpoop2529]

Surely she would've come up with a solution for crossing the street by now? She's gonna let her life be a 50-50 each time she walks across a road? That doesn't make sense to me. But good story nonetheless, hope the romance progresses fast.

 

[Silentninja72]

Ty for the chapter

 

[victoriareadsmanga]

This is a cute story so far. But from a practical standpoint, aren't the walking and not walking symbols completely different? Even with red-green colorblindness, I can't imagine not being able to distinguish between the two. If it was a regular red-yellow-green stoplight, it might be understandable because they're all the same shape, but I just don't understand how she keeps making that mistake. Maybe it's because she wants to rely on color because she knows she's going to lose it someday, which causes her to disregard other visual cues? Regardless, thanks for translating!

 

[Brightamethyst]

@victoriareadsmanga
That was my first thought too. Even if you can't see the colors you should still be able to tell that one is glowing and the other is not.

 

[Agavadon]

When she started crossing it was still not red

 

[best_nona]

Thank you for the translation

 

[Bladestone]

Shouldn't she still be able to tell which symbol is illuminated (walk vs no-walk)? Even if she couldn't tell from that, she still should be able to judge from the turn order of the traffic flow.

 

[reece410]

i was afraid this was going to happen

 

[leusee]

My faith in the average driver is reflected in how I check both directions of a one-way street before crossing lol, i ain't getting taken out just cus I had the "right of way"

 

[IbrahimThePerson]

GOD DAMN IT.... 😭 every time