Next Life - Vol. 3 Ch. 13.2

[MangaDex]

 

[darekpawlo]

So the furry is a guy or a girl?

 

[dextersTomato]

> So MC got a free hug again to Annette when some wagon almost hit them..... (SO ENVIOUS. Just how soft Annette would be)

> When they've gotten into the inn room, the first thing they priorities was the escape route.
In my mind, before reading the scripts, my first priorities would be who would be sleeping with Annete.
My assumptions are base on what was drilled into me from other Isekais. I called this Isekai Education Good Manner and Conduct towards Petite Girls.
Premium educations are pertaining to Loli's, but it was so Risky....

 

[LordLiquidBaconII]

Thanks for the chapter 12 and 13 TL!

 

[welcome2atlantis]

There are only two beds in that room. So, who sleeps where?

 

[Hollow7F]

@welcome2atlantis im guessing she on one bed, the ord dude probably will try to sleep by the door for safety and the mage is gonna have to share the bed with the dog shota

 

[zalagires]

Where is transformation page?
I remember there is transformation scene in raw

 

[TotallyCrushed]

@zalagires do you have a link to those raws?

 

[Ronye]

Thanks for the translation!
Glad to see this continue, one of the more enjoyable isekais I have read

 

[Fordite]

Thanks for the translation. The maga is one of those that take a completly different path than the novel and it's improved a lot. The light novel and the web novel go through such big rewrits you wouldn't even think they are the same story. With each iteration it gets cleaned up so much.

 

[Kaarme]

Another series with a worthless currency just for the sake of the Japanese readers. Imagine giving that proprietress 12000 coins in a sack. She would spend the whole night counting them.

 

[TNT261]

Thanks tor the translation. Really happy to have more chapters of this. My only thing is, are you sure that it’s “half moon”, because the sign looks like a crescent (unless I’m looking at it wrong) and with crescent in the inn name it seemed flow a bit better. Not a big deal though

@Kaarme For real, I would love an isekai or fantasy series that just used bartering. Didn’t even waste time trying to explain the currency system or exchange rates. Just brought back good old universal bartering.

 

[Kaarme]

@TNT261 At least a more management heavy isekai like Isekai Kenkokuki has farmers pay their taxes in produce. It also had bartering happen very naturally. No yen equivalent currency either. But it's hardly the standard for isekai. All in all it seems pretty random how things will be handled and how much the author decides to underestimate the audience. Personally, I'm mostly annoyed by the artificial currencies. I mostly forgive the lack of bartering and empasizing money beyond its historical scope. That being said, I'm again annoyed when the world seems to be developed and full of money, but nobody has mysteriously invented lending money (banks). Forget about shares or futures.

 

[1boring]

@Fordite really? Mind giving a quick tldr? Im curious...

 

[greatninja3]

@Kaarme well I assume considering the chicken skewers they do use the usual gold silver copper thing each one must be worth a certain value 12,000 dias could just be 12 silver coins or something

The chicken shop though must be rich if she manage to give a change for the gold coin considering those 4 skewers were probably worth a few copper coins tbh that’s the most unrealistic part lol.

Tbh maybe the novel explain the currency better cause when the currency was introduce the MC just mentioned 1 dias is 4 yen(its in the deleted chapters not in mangadex) but this is the first time gold and silver coins was mentioned so I assume copper coin is a thing to.

I mean they did suddenly skip the explanation as to why the butler and noble guy allowed the 3 of them in.

 

[Belkin]

I read that as welcome to the town of toilet , lmao

 

[Kaarme]

@greatninja3 We don't actually know how much silver and gold that world has. If they are relatively abundant, the metal would be worth less. So, four skewers full of meat might indeed cost a silver coin. Still not worth so little they wouldn't work as money, of course. Besides, coins often came in different sizes. Those dias don't have anything to do with anything, though. No sane civilization would invent an insubstantial currency just for the heck of it, especially one so cheap handling the numbers would be cumbersome. Our world has plenty of them because of fiat money, but we are living modern times anyway.

 

[AkiTooru]

Hm, I think next chapter doesn't have much to clean/redraw, have you found one yet @TotallyCrushed ?
I reckon I could do a passable job at it

@greatninja3 reading the raws for the next chapter we'll get a brief explanation of the coin system, though it seems like the lowest denomination is 100 dias...

 

[Tyco2003]

@Belkin
AHAHAHAHAHAHA BIG SAME. HAD TO DO A DOUBLE TAKE XD

 

[theriddleq]

no identity checking, huh?