Nice, glad to see this another chapter of this one.
Not too much to say in this moment, but the concept of a time traveler coming into the future gives a fair bit of room to explore all manner of things beyond the GL love story premise, so I hope those get fleshed out more and we see her still grapple with stuff from time to time, even after all these years she's been able to assimilate.
Plus, y'know, the ultimate reveal when her co-lead also finds out her truth.
Thanks for the TL work as usual.