Nigoru Hitomi de Nani wo Negau - Highserk Senki - Ch. 16 - high hammer

[FogChinatsu]

Peak is back

 

[FogChinatsu]

Noooo, ally bad

 

[koftgh]

Speaking for me and my friend from the other translation, we were really happy to see your support so far. However, as he has stated before, we cannot post following a deadline since he is busy with life and i have a full time job.
I also thought this fandom was basucally dead lol.
And we use a text extractor and deepl for translation (which is far from perfect, so the rest is paraphrasing it untill it makes some sense).
So for us is like decrypting an ancient language.
Thank you for all the support, we will start on the first half of chapter 16 asap and then we'll move on to chapter 17

This work does not merely tread the path of the Isekai genre; it forges a new one, a trail of blood and fire that twists through the very fabric of expectation. It is not just original, it compels the mind to reckon with its truth, leaving behind the brittle remnants of conventional thought. Do not give up on this masterpiece. As concerned as you may be about the translation, the manga remains treasured by its community nonetheless.

 

[Freya_CW]

Would you mind telling me how the hero's nuke skill Is called in the novel? I had a hard time translating it, and settled for holy strike. Thanks in advance

I think Holy Strike is about right. I think Kinokura translated it to Holy Slash back when he was translating the novels, and it also translates to holy attack, but I’d say Holy Strike sounds best.

 

[The_Drunken_Dwarf]

I think Holy Strike is about right. I think Kinokura translated it to Holy Slash back when he was translating the novels, and it also translates to holy attack, but I’d say Holy Strike sounds best.

God damn been a while since I heard about Kinokura. Sad that he probably dropped the WN because of personal life, but oh well, life I guess. Anyway, were ya on Kinokura discord server? I'm 70% sure I have seen your nick somewhere.

 

[Amcri76]

Glorious TL, may more fortune come your way

 

[japanless_translator1]

full chapter is up, enjoy!

 

[Hunter_Main]

Peak is back

 

[Freya_CW]

God damn been a while since I heard about Kinokura. Sad that he probably dropped the WN because of personal life, but oh well, life I guess. Anyway, were ya on Kinokura discord server? I'm 70% sure I have seen your nick somewhere.

Yeah lol, the good old days where he was still around. Still have no idea what happened to him. At least the wiki I made for Highserk is still going strong tho, I hope he comes back someday so he can add more stuff to it.

 

[TheOne9387]

Fuck I hope one day the mc gets revenge for the tragedy that's about to happen

 

[TheoChvno]

Im pretty sure the reason this independent translator is taking some time even if the raw came out is because of what happens on the next chapter...

 

[japanless_translator1]

Im pretty sure the reason this independent translator is taking some time even if the raw came out is because of what happens on the next chapter...

YOU COUDN'T BE MORE RIGHT

by the way i'm already finished with the chapter, just gonna do some polishing and it'll be out in no time