@TokenOtaku Honestly, neither am I, and I'm the one translating it... Fortunately, this series is straight-forward enough that I can interpret the emotions and ideas without necessarily understanding where they're coming from.
Nekotoufu doesn't seem too keen on explaining things in this series, but I suppose that makes sense; after all, this is supposed to be something of a diary for them.