Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 1 Ch. 8 - Noa-Senpai and Her Problems

[maketa]

BARI CAREE is in the raws. バリキャリ is the Japanese. It refers to career oriented women. It's short for "baribari career" basically.

thanks for answering, figured it was something キャリア。what I really wanted to ask is what's up with the コ in ４コ上だよ? is it 個 or something else?

 

[Randolol]

I'm not sure how well this site would work, it has up to chapter 20 in the raws but just watch as it has annoying ads and I don't know how well lifting chapters from the site would be.

https://rawkuma.com/manga/noa-senpai-wa-tomodachi/

It's the raws site I usually go to to check if there are unttanslated chapters for series. I'll just leave it here in case you and someone else picks this up and needs raws. Hope this helps

Woah that actually works, didn't know about this one. I'll check it out. Thank you!

 

[OsisNie]

What's with the コ? as in 個? I don't get it 👉👈😳

Sorry, yeah. That's what the ko there stands for. It's contextual. You can think of what she says as something like "I'm 4 units [years] above [older than] you."

 

[Randolol]

Sorry, yeah. That's what the ko there stands for. It's contextual. You can think of what she says as something like "I'm 4 units [years] above [older than] you."

Hey, have you started translating ch9 yet? Just for curiosity.

 

[OsisNie]

Hey, have you started translating ch9 yet? Just for curiosity.

I wasn't planning on it at this point. You and one other guy already offered to help @sirotus. If you guys decide you don't want to do it for any reason, though, then I'll pick it up.

 

[maketa]

Sorry, yeah. That's what the ko there stands for. It's contextual. You can think of what she says as something like "I'm 4 units [years] above [older than] you."

do people normally talk like that? I've never heard this. don't you just say ４年上 or ４歳（上）

 

[OsisNie]

do people normally talk like that? I've never heard this. don't you just say ４年上 or ４歳（上）

Not being Japanese or fluent therein, I can't say with any degree of certainty... but I can say that I have seen a few different ways to describe an age difference: 一つ上 , １っコ上, 一年上 for example. Specifically with っコ, this is my second time seeing it.

 

[Iamcheater]

Hug that menhera and get yourself the unhealthy relationship you don't deserve but you desperately need.

 

[fettyman]

Not being Japanese or fluent therein, I can't say with any degree of certainty... but I can say that I have seen a few different ways to describe an age difference: 一つ上 , １っコ上, 一年上 for example. Specifically with っコ, this is my second time seeing it.

Cool! Never seen this before. Thanks for actually responding and with great answers.

 

[LaCreatura48]

he just like meursault from limbus company fr

 

[jicxkzs]

Mc has got to be trolling for not accepting the hug, tho tbf it was probably the right thing because of her mental state, and what with not being close enough. My meta theory is author just wants to save hugs for later chapters

 

[MiguelH224]

Rihito my man you deserve better than to be treated as an emotional mop.
Go get yourself a real friend.

Huge facts

 

[MiguelH224]

Mc has got to be trolling for not accepting the hug, tho tbf it was probably the right thing because of her mental state, and what with not being close enough. My meta theory is author just wants to save hugs for later chapters

Why would he be trolling?? They're just friends, there's a thing called "boundaries", I don't like it when friends get way too comfortable and start hugging out of the blue, shit feels weird af especially if you're not dating that person

 

[MiguelH224]

I'm pretty sure you got the Zelda and Chainsaw Man references right.

Temple of Light is 100% straight out of a Zelda game

 

[MajorObvious]

FMC mental breakdown counter: 9

 

[isantuy]

imagine spoiling her rotten
just letting her go full clingy
imagine

"Imagine"