Noshiro-san wa Nonoshirenaii!! - Ch. 1

[MangaDex]

 

[pab101]

So wait he considers that swearing? It was he saying yes to her confession in the form of a joke? Or did she already get ntred by a good swearer.

 

[JaceG13]

So wait he considers that swearing? It was he saying yes to her confession in the form of a joke? Or did she already get ntred by a good swearer.

...maybe he saw her "swearing" at others before and he wants the same treatment, but she likes him too much and keeps fumbling?

 

[Khri_na]

So bro wanna be m but vanilla?

 

[robertelch]

So bro wanna be m but vanilla?

He's a very sensitive masochist

 

[Flame-2-Haze]

Okay, Me Confused.

 

[danoobguy]

i can give her all the knowledge she needs in 0.2 seconds.

 

[Hermann]

I think something is lost in translation?

My understanding is the guy wants her to act like a tsundere with him like she does to others. But only gets the dere part, because she loves him too much and is too self-aware of her tsun side.

 

[Eija]

I think something is lost in translation?

My understanding is the guy wants her to act like a tsundere with him like she does to others. But only gets the dere part, because she loves him too much and is too self-aware of her tsun side.

the verb used in the title, "罵る/nonoshiru", actually means "to insult" or "to verbally abuse" and not "to swear", so... yes, I think your understanding's probably correct

 

[robertelch]

the verb used in the title, "罵る/nonoshiru", actually means "to insult" or "to verbally abuse" and not "to swear", so... yes, I think your understanding's probably correct

Oh, I will go back and fix that in the translation soon

 

[Robinisback]

That's just a Tsundere repackaged with a different name, dude.

 

[BakedBanana]

Cute. (Page 7)