yeaaaaaaah saying "even your dad is tired of it" is nooooooot the way to comfort someone who thinks you don't like them because they're in therapy.
yeah, he should have confided in his boyfriend, but mental health is a huge stigma in a lot of Asian countries, I'm not surprised he was completely and totally ashamed of himself for having to go talk to someone. his brother is a tool for sharing that info without permission.