@daniel11111222
It would be helpful if you actually had some of the sfx translated. At the very least it would have more clearly explained the joke with them resting under the tree, and the shade moving causing them to burn in the sun.
じり can be something like *sizzle* at the very least.