@Jakusan1988 @Cherriya @Wawawelon @orangegoat72
here's my translation of the text
"I don't want to see anything!" said while Vhalla was about to yell. He shut his mouth to stop him from saying harsh words.
"Maybe another time." Minister said while smiling.
While man was opening the door Vhalla stared at man's feet. The corridor was tiled downwards and there were doors in snatches in both sides. There were no windows, they thought that the rooms there were lit with unnatural fire.
Vhalla didn't want to see any of it. He didn't want to go back with anything, not even with it's memories / not even for a moment. Now from him and from the weird people who work at Kule that wanted to stay away from Minister, he didn't want any connections with it. Vhalla bit his lips to stop his hickup (turkish expression that even I didn't couldn't figure out what it meant). He was tired and he really didn't have energy to deal with magician lies. The man was wrong and he wouldn't need to think about it when he returns to real world. He connected his own hands and started playing with his fingers.
Even though he tried to stay away in both emotionaly and logicaly, Vhalla still saw it. The mind boggling carpets of the corridor. The carpets were connected in a way that they seemed like it goes forever, hoping that no stepping stones will hit his feet (turkish expression meaning that hoping not to come across any problems or accidents)...//// the left over part is all about weird details of the corridors
the big text at the bottom says "The reason why all problems starts with denial."
the problem with Turkish novels is that they use too much proverb and expressions that wouldn't get translated through auto-translator correctly. It's up to your imagination to figure out what it really means...