@shoker
Idk, I think you're not considering differing perspectives enough. Raising kids isn't just about the financial burden, which is kinda why you'd look down on a parent who just pays child support and has nothing more to do with the kids. There's a LOT that goes into parenting and it certainly is not for everyone. MC is not responsible for every parent who chose to create children and then couldn't handle that burden. They may be relatives, but they are not his children and he is not obligated to take on the incredibly large task of raising 3 kids suddenly. I can totally appreciate it is not a decision he can just make instantaneously and that's for the benefit of the KIDS as much as it is for himself, which is kinda why I disagrees with the translators end card. I think MC did the right thing by taking time to carefully consider the ramifications of being these kids full time guardian, rather I think it was kinda rude on the older sister's part to just bail when she KNEW he wanted to talk to her about it all after he thought hard about it.
As for "I'm just expected to believe he hates kids, period", yeah. People like that actually do exist. Hell, my sister is borderline afraid of kids lol. For no real reason other than she doesn't understand kid's actions/psychology (whereas I have taken many courses on child dev and psychology, so I just kinda chuckle at her when she's like "Why do kids scream all the time. Like they're playing basket ball why do they have to scream they're having fun not being murdered"). And even though I like kids, I would NEVER take on the role of a parent. Even in Wahei's situation, where I was clearly well off, because I do not have that emotional/psychological nurturing in me. If it were me, I'd work with the kids and social services, give them financial support if they needed it and I could spare it, but I could not ever be anyone's mom or mom figure. It's just way more work and takes way more out of you psychologically and emotionally than I feel I could handle or even be willing to try and handle. Call me selfish, but I gotta look out for my own well-being first before considering taking on someone else's, let alone 3 someone else's.
Now the difference between me and Wahei is that I've actually thought about and considered this position hypothetically. Perhaps its because I'm a woman, and therefore it's socially expected of me that I would
want to be a mommy one day and it's still considered weird if you don't, and that societal expectation isn't
as heavy on males. I think Wahei had just never really considered in his life what he would be like, and how he would feel, if he were in the position of "father-figure" until it happened to him. Which makes his hesitation and confusion more realistic to me. It took him time to realize "you know what, yeah. I think I can handle that role and am financially, physically, AND emotionally willing to take on the responsibilities."