@starch12313
I see your point and I do agree. But in this case, I don’t think Hotaka perceives it negatively because she associates the statement to carry a negative connotation, as it implies that she has to respect her mother in spite of what she’s done, purely because she is her mother. I think it’s more so the fact that Hotaka is resentful. Having been cast out by her own mother, she doesn’t quite understand the sentiment behind the old lady’s statement, to Hotaka, it’s nothing but a lie and only served to reinforce her resentment towards her mother. As far as she’s concerned, it’s proof that her mother doesn’t give a damn about her.
Sorry, if my explanation makes no sense, I can’t articulate well what I want to say, as English is not my first language. Not to mention, it’s 4 am where i’m from so my mind’s in a jumbled state right now. But I hope that you were able to understand what I mean.