Ohitorisama ni wa Naremashita no de. Konyakusha Houchi-chuu! - Vol. 1 Ch. 2 - Carefree Days

[MangaDex]

 

[orangerain7734]

For a setting where being engaged in school is the norm and there are so many events centered around couples, that guy has got to be the dumbest man alive to not realize what he's saying and doing that's affecting her perspective on their relationship.

That girl has no fault in misunderstanding whatever actions he's making as I think anyone could have the same thoughts. Maybe confronting him about their standing might have helped, but he clearly showed signs that he was not into this arrangement where such confirmation wouldn't be necessary.

 

[orangerain7734]

Also, it's funny how that pompous lady earlier was trying to show up the protagonist until she realizes how dire the circumstances really are.

If the villainess/antagonist sympathizes with the protagonist, you know the so-called 'love interest' fucked up.

 

[Caribou31]

Thanks again for picking this manga.

I love to see Keios FAFO

 

[Dingo777]

Thank you again for saving this after the last scam scan group! It’s a pleasure to read a second time!

Seriously though this manga is so satisfying to read, I kinda just hope FemC gets to just enjoy her life and her fiancé can suffer the consequences of his (in)actions.

 

[outinthegardener]

Dear Lord do not redeem this guy. I want him to end up with zero princesses and zero fiancés.

 

[Eclipse616]

I know they're probably still going to end up together, but I really wish they wouldn't. He's such a pompous asshole pretending to care about her safety when he literally hasn't said a word to her in however long she hasn't been sending letters. At least when the villainess did it, it came off as sincere. Like? Screw off, dude. She can do what she likes.

Funny idea: she takes his warning to heart and learns martial arts/swordsmanship. Now that she has a 'boy hobby', he has something to try to bond with her over. Then she kicks his butt lol or at least memorizes bits of technical info and points them out to him in a way that embarrasses him (unintentionally, so its more cutting)

 

[epicfail48]

As is tradition, fuck this dumbass motherfucker with a cactus. His first reaction to being told, fairly directly, that he fucked up, is to unilaterally declare that Nicole cant go out alone, as if he has any right to be making demands

Seriously, fuck this guy with a cactus. The princess is on thin ice as well for taking what, 2 years to realize that wait a minute, this engaged dude might be spending a little bit too much time ignoring his fiancé Least the rest of the stuco is pretty chill

 

[Kingdo]

Seriously, fuck this guy with a cactus. The princess is on thin ice as well for taking what, 2 years to realize that wait a minute, this engaged dude might be spending a little bit too much time ignoring his fiancé Least the rest of the stuco is pretty chill

At the very least, she did catch up on the fact that he was having a social life before and not anymore. he didn't

 

[epicfail48]

At the very least, she did catch up on the fact that he was having a social life before and not anymore. he didn't

The ice is thin, but present. She gets leniency for the situation being so ridiculous that most people wouldnt even think it possible without outside stimulus

 

[Kimochi-kun]

Thanka for the translation.
There's a typo of Keios's name as Keiso in page 33 upper right panel.
Other than that, all is well.
Really like your translation, the sentences flows much better.

 

[Claresilver47]

This guy is autistic af, he takes things very literally and doesn't notice any social cues

 

[XenoAshura]

so he's not a jerk, he's just clueless workaholic...

 

[nabeel_the_human]

Thanka for the translation.
There's a typo of Keios's name as Keiso in page 33 upper right panel.
Other than that, all is well.
Really like your translation, the sentences flows much better.

Thanks for catching that. I'll fix it later today along with the ch. 1 typo.

 

[Dingo777]

so he's not a jerk, he's just clueless workaholic...

If you ignore your partner, you’re at least a bit of a jerk.

 

[Forikorder]

Also, it's funny how that pompous lady earlier was trying to show up the protagonist until she realizes how dire the circumstances really are.

If the villainess/antagonist sympathizes with the protagonist, you know the so-called 'love interest' fucked up.

she totally seemed like she was going to be a villainous so its hilarious how much of an ally she is

 

[Kefrayba]

This chapter has one of my favorite part of this manga. Lobelia tried to bully her a bit but then running away crying after learning how bad her situation was, was just... Top tier comedy writing and trope subversion. And the consequence from this as well. Love it.

 

[Kimochi-kun]

This chapter has one of my favorite part of this manga. Lobelia tried to bully her a bit but then then running away crying after learning how bad her situation was, was just... Top tier comedy writing and trope subversion. And the consequence from this as well. Love it.

that reminded me of a saying, "even evil have standards".

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

here to say "fuck art lapsa" till we're caught up

 

[catbot158]

Enjoying this translation thank you! 😊

I said this in the previous scanned version, but this story does a good job of showing how teenaged boys in an arranged engagement are so not prepared for the responsibilities of one if they grew up surrounded by “guys” and doing guy things. This guy is dumb teen boy who has no clue how to treat a lady, which for me makes him more pitiful than an asshole.

P.S. If Keios was in a modern setting, he’d be the high school jock who’s too busy with sports and extracurriculars to get a girlfriend and is stunned when his crush goes out with a different guy.