Oishinbo - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Doopington]

Thank you for translating and posting this!!!

I've been waiting literal years to see someone take up Oisinbo ever since Viz was releasing their A La Carte tanks (and unfortunately never went further, even though there were literally hundreds of chapters more over the years of the series' existence to choose from).

I'm going to follow this very closely, and hope we get to see more!

 

[Noldd]

You used the Spanish colored version for your translation? Or are you translating from Japanese? Do you intend to continue?

 

[Fredlam123]

Please continue 🙏

 

[DesertStorm]

English subs get posted in Youtube and Nyaa. This is a good series to follow similar to Mr. Ajikko and Cooking Papa.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGLdC21ic2EJbpB4L-SYzmJ6RDc8FOoIy
https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=oishinbo

 

[throwawaygod]

Please keep going!

 

[BippidiBoppetyBoob]

Thank you for translating and posting this!!!

I've been waiting literal years to see someone take up Oisinbo ever since Viz was releasing their A La Carte tanks (and unfortunately never went further, even though there were literally hundreds of chapters more over the years of the series' existence to choose from).

I'm going to follow this very closely, and hope we get to see more!

Thanks. I decided to do it after getting access to all the raw comics. Originally, I was just going to do it so I could read it, but I wanted to share with others if I could. A reddit user actually told me about this site...

You used the Spanish colored version for your translation? Or are you translating from Japanese? Do you intend to continue?

I used the Japanese. Since I don't read Japanese very well at all, I used the help of a machine translator, which I then went back and edited in case something mistranslated or came out sounding awkward. My goal was a readable version, not necessarily a perfectly translated one.

Please continue 🙏

I have more coming.

 

[PseudoAngel]

Thank you for picking this up!!

 

[d_a_renoir]

Thank you SO MUCH for posting the actual main series. I had gotten the ala Carte ones, but it's missing a lot of context so I appreciate someone taking this up.

 

[BippidiBoppetyBoob]

Thank you SO MUCH for posting the actual main series. I had gotten the ala Carte ones, but it's missing a lot of context so I appreciate someone taking this up.

No problem. The a’la carte style is completely insufficient in my view, with everything being jumbled and out of order. I’m sure their translations are gonna be better than mine since I’m using a machine, but at least my goal is the entire series being readable (if not perfectly translated) in English.

 

[ho6la]

i've been following the oishinbo anime over the past few years with the fan subs and it's definitely a guilty pleasure of mine, i'm so happy someone started posting the manga! looking forward to future updates, thanks so much for doing this!!

 

[washaa]

Thanks for the translation. Great attention to detail!