Bravo on this accent localization job! I think this was a great choice to emphasize the same described sounds, and maintain the right sense of needing to focus a little to understand if if you speak a more 'standard' English. Especially since a lot of scottish dialects are, similarly, subjected to a lot of pressure...