Oishinbo - Vol. 17 Ch. 157 - A Luxurious Menu

[MangaDex]

 

[tlst9999]

Wait what. She spent all that money on the two fishes.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Pretty quick closure, I kinda like that.

 

[maddery]

Umm the translation for this chapter is different from others. What happened?

 

[BippidiBoppetyBoob]

Umm the translation for this chapter is different from others. What happened?

It’s no different. It’s done the same way I’ve always done it… I was pretty tired when checking it and doing the editing, though, so let me know what errors I’ve made and I’ll fix it as soon as I can.

Wait what. She spent all that money on the two fishes.

Yeah, apparently… I take it there was some sort of auction rather than just buying directly.

 

[maddery]

It’s no different. It’s done the same way I’ve always done it… I was pretty tired when checking it and doing the editing, though, so let me know what errors I’ve made and I’ll fix it as soon as I can.



Yeah, apparently… I take it there was some sort of auction rather than just buying directly.

They way the characters speak are different compared to before. It's as though they speak in Kansai dialect, if you get what I mean.

 

[BippidiBoppetyBoob]

They way the characters speak are different compared to before. It's as though they speak in Kansai dialect, if you get what I mean.

It could just be the machine I use to do the initial TL having been updated. I’ll experiment with it on the next chapter.

 

[Diabeetiz]

Suddenly, every character is using a lot of slang and abbreviations. Is this intentional?

 

[BippidiBoppetyBoob]

Suddenly, every character is using a lot of slang and abbreviations. Is this intentional?

Not on my part. It could just be the machine glitching or it was updated recently, so I may have to change some settings on it. Like I said, I'll check the next chapter. This might just be a one off or I might have to make a change to it.

 

[BippidiBoppetyBoob]

Just to update you all: The MTL I use did get an update, so the translation for the last chapter was wonky because of that. I've made an adjustment and tested it successfully, so it should be fine going forward.