Oishinbo - Vol. 3 Ch. 3

[MangaDex]

 

[BippidiBoppetyBoob]

Hey everyone, just wanted to let all of you that have been keeping up with this English TL of Oishinbo know that on Saturday March 16th, I'm going on a trip and will be gone until March 30th. I probably won't have any time to work on the TL during that period, so there will be a temporary hiatus from my releasing any chapters during that time. I'll try and get as much of this volume out as possible before I leave, but no guarantees. Work will resume when I return (and of course Mugiwara325, who is working on his on TL of the series, will probably release a chapter or two during that time). Anyway, just giving the heads up for everyone.

 

[Ruduen]

Hey everyone, just wanted to let all of you that have been keeping up with this English TL of Oishinbo know that on Saturday March 16th, I'm going on a trip and will be gone until March 30th. I probably won't have any time to work on the TL during that period, so there will be a temporary hiatus from my releasing any chapters during that time. I'll try and get as much of this volume out as possible before I leave, but no guarantees. Work will resume when I return (and of course Mugiwara325, who is working on his on TL of the series, will probably release a chapter or two during that time). Anyway, just giving the heads up for everyone.

Thanks for the heads-up, and thanks for working on the translation of this in the first place!

 

[xanketsu]

The characters in this chapter must be really strong, carrying a pure gold of that size like it weights nothing. lol.

 

[Mogima]

Probably really thin

The characters in this chapter must be really strong, carrying a pure gold of that size like it weights nothing. lol.

 

[sellmeformoney]

The characters in this chapter must be really strong, carrying a pure gold of that size like it weights nothing. lol.

Hahaha, ain't consider that factor

 

[sellmeformoney]

Also on page 12 "...cooking it quickly with high heat using coke." Should it be "coal"?
Edit: Ok, I look up and there is indeed a type of coal name "coke". https://en.wikipedia.org/wiki/Coke_(fuel)
The more you know.

 

[Grimmycoffee]

Also on page 12 "...cooking it quickly with high heat using coke." Should it be "coal"?
Edit: Ok, I look up and there is indeed a type of coal name "coke". https://en.wikipedia.org/wiki/Coke_(fuel)
The more you know.

I was wondering what were they doing with Coca Cola hundreds of years ago.