Sandwich banzai
Even if she's dense like a harem protagonist, she's willingly seeking and enjoying the situations unlike a harem protagonist so that's a plus
There is no need for a triangle, all of them can share, she would pick both, after all their type of breasts is different. Would be better if they made a sandwich without clothes.