Ojousama-kei Teihen Dungeon Haishinsha, Meiwaku-kei o Bokottara Bazutte Densetsu ni Nattemasu wa!? - Vol. 2 Ch. 7

[MangaDex]

 

[nyoron77]

She really need some kind of naming sense 😂

 

[Daijo]

Ultimate Technique 「Fist Fuck」

 

[casgar]

F..Fist fuck? s...he really fisted that dragon huh such is the power of the mangaka imagination lol.

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
I'm not sure "Fist Fuck" is suitable as a technique name for a proper lady...
But who am I to judge? She's the expert here, not me

 

[owlcity24]

Pardon her french

 

[Mangamoz]

Oh my

 

[Bayaya]

She remind me of this JP Vtuber called Salome.

 

[Mogima]

i'm sorry, is this some sort of japanese pun that i'm too non-weeb to understand?

 

[Guyincognitus]

What did she mean by that?

 

[kingalthur]

this girl needs to be educated about that name lol

 

[Nemo2342]

Who am I to question an Elegant Lady's choice of attack names?

 

[Elhao]

Well, my reaction certainly matched that of her audience.

 

[momerathe]

I’m curious to know what the original jp was; presumably there’s some kind of pun/slang that got lost in translation

 

[Metaldrum]

I’m curious to know what the original jp was; presumably there’s some kind of pun/slang that got lost in translation

It's accurate. The original is literally "fist fuck" in katakana.

 

[w4nzxtxgrgn]

Fist Fuck

"an elegant weapon of a more civilized age"

What does the parenthesis around the phrase mean? I usually see the () around whispers, inner dialogue, things not said loudly enough to be heard or easily heard, etc

 

[Weiss4Lyfe]

Out of many cringy thing you can say... You choose a type of "play"... TRULY GENIUS

 

[nyoron77]

Btw .. if anyone wants ask about power level about her ....just better think she female type of saitama only

 

[xSauriaNx]

"That move......!? Could it be the Buddhist sects' lost art of......[Fó kè]!?"
"[Fó kè] is a lost style of the Buddhist martial arts. That move just now was silk wrapped in steel, concussive yet held back; the rage of the Buddha mixed with his mercy into that one move, could it be...?"
"[Fó kè yòu]!!"
"According to legend [Fó kè] was created by kung fu master Bodhidharma, and those that practice this style of martial art were called [Fó kā]."
"The legends say that Dharma was the strongest Fó kā, and was called [Dá Mó Fó Kā], and the Fó kā who achieved the highest state of their potential were known by the other brothers by the name of..."
"Mó Dá.... Fó Kā!!"

Our Ojou here is literally a disciple of the Mó Dá Fó Kā Tang Shanzang

 

[NKD146]

"That move......!? Could it be the Buddhist sects' lost art of......[Fó kè]!?"
"[Fó kè] is a lost style of the Buddhist martial arts. That move just now was silk wrapped in steel, concussive yet held back; the rage of the Buddha mixed with his mercy into that one move, could it be...?"
"[Fó kè yòu]!!"
"According to legend [Fó kè] was created by kung fu master Bodhidharma, and those that practice this style of martial art were called [Fó kā]."
"The legends say that Dharma was the strongest Fó kā, and was called [Dá Mó Fó Kā], and the Fó kā who achieved the highest state of their potential were known by the other brothers by the name of..."
"Mó Dá.... Fó Kā!!"

Our Ojou here is literally a disciple of the Mó Dá Fó Kā Tang Shanzang

Damn I miss this manga. Funny as hell