Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei ~Seisan-kei Majutsu de Na mo na Kimura wo Saikyou no Jousai Toshi ni~ - Ch. 26.1

[MangaDex]

 

[a_other_alt]

Wow they're just dumping the whole manga on us all at once
I'm not complaining tho!

 

[LoliCatFox]

She's 30? Damn, like the dude said, she doesn't look like she is over 20 at all.

 

[ciera]

Thanks for the mass upload

 

[saiai22]

bro finding waifu

 

[rokegle135]

we eating good boys

 

[AnotherDuck]

First off, she's thirty?

Second, why wouldn't a thirty year old lady be called a lady?

Third, thirty?

 

[IvanDFakkov]

Girl uses "I'm thirty".
Kusara is confused.

 

[bearybrown]

LMAO, guy got push to go alone, ends up with a princess.

 

[anzuda]

First off, she's thirty?

Second, why wouldn't a thirty year old lady be called a lady?

Third, thirty?

The same reason why you shouldn't ask a lady for their age. The self-conscious one would prefer being called Madam to fit their age, the one that aren't, would prefer to be called a lady to feel young

 

[AnotherDuck]

The same reason why you shouldn't ask a lady for their age. The self-conscious one would prefer being called Madam to fit their age, the one that aren't, would prefer to be called a lady to feel young

The age range you can call women "a lady" absolutely includes thirty.

 

[NicholasTurner]

Why does the name Strast sound familiar? is it a common name in manga or am I just misremembering a name used before here or elsewhere?

 

[ICZephyr]

The age range you can call women "a lady" absolutely includes thirty.

That's true ofc. But like anzuda said. Even at 30, some women don't like to be called something that is more frequently used for younger ladies, and prefer to be called something more suitable for their age.

While some prefer to be called with a term more suited for younger women. It all comes down to preference, not that it's right or wrong socially nor grammatically.


Anyway, since this is a manga, my guess is that he called her ojou-sama, which as U mentioned, is fine even if they're in their 30s. I wonder what's the term she prefers...oku-sama maybe?

 

[AnotherDuck]

That's true ofc. But like anzuda said. Even at 30, some women don't like to be called something that is more frequently used for younger ladies, and prefer to be called something more suitable for their age.

To my knowledge, for the setting (well, historically speaking), "lady" is the female equivalent of "lord". It's not age-specific or age-implying. Though I've not even heard it is for younger women at all. Cultural thing?