Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei ~Seisan-kei Majutsu de Na mo na Kimura wo Saikyou no Jousai Toshi ni~ - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Sep 9, 2020
Messages
219
Definitely felt quite cliche to have that much of a bias towards certain types of magic. Surely there's merit to intelligence as already shown by the MC. Even if he can't actively use magic to go to war (or whatever the reasoning is), which noble house wouldn't need to manage finances or admin for land usage?

But, seeing as this trope is common enough, I assume it's just a device to get the MC to be independent and start his own territory development journey.
 
Active member
Joined
Nov 3, 2018
Messages
20
This translation quality is truly horrible. The other translator's chapter was much better. I'm grateful that it was picked up after the better quality translators seem to have abandoned it, but I can only hope that a group with a real proofreader goes back and redoes the early portion as well.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 19, 2023
Messages
711
For anyone just starting this series, the awful translators do NOT get any better at their job. Instead, seek out the official English translation, which is currently up to chapter 26.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
24,600
MC's father is also under a lot of pressure. Thanks to his efforts in the war of expansion, he was promoted from count to duke, but then during the years of the MC growing up, the father was apparently demoted from duke to marquis. Since he's a prideful person, that demotion would have caused considerable emotional damage.
 

Users who are viewing this thread

Top