Thanks for the chapter.
but I'm going to be honest. I'm a bit angry at Oku-san here. Her airheadness was just recklessly stupid. No matter how much she wants to show love to her hubby, when birth can happen at any time, she though going out in middle of the night to deliver bento was good idea?
It isn't just her life she's endangering here. And at this stage of pregnancy, carrying a child is putting a lot of stress and stain on her body. That's why family members and friends come to her to help, clean, get groceries and other things. To minimize risk she might trip and fall.
It's almost like Oku doesn't see child as own being but just extension of Da-san.
She was actually lucky her water broke right after she left apartament. What if it happened while she was walking up or down the stairs or crosswalk or in some tight shortcut alley to Da-san work?
Bad Oku-san, bad. Apoligize to baby when it's born and I hope she gets properly lectured how reckless she was.