Maybe he's not actually completely dead? The otaku kid said that he was looking at his body, then he experienced a ton of pain in his head, then he woke up in the hospital.
So maybe the pain that Sahara is feeling, along with the bloody eye, are related to his mind and body coming back from the brink.