Omiai ni Sugoi Komyushou ga Kita - Vol. 3 Ch. 34

[terribletrivium]

It was really fun reading this daily over the last month, thanks for the insane rate of translations and thanks to the author for such a cute series.

 

[KitRagnell]

Aww it's ove-- A SEQUEL!?! Fuck yea

I fucking love that mascot too

 

[Bonzalez]

WAIT ITS THE SAME UNIVERSE AS OMOI-SAN????

Mikigami senpai should have given that away I think

 

[drakenzon]

For some odd reason the last 5-6 chapters from this manga doesn't show up on my updates
Thank you Galactic Dynamite Rolling Pancake(that's a mouthful) for TL'ing this manga, I really enjoyed this one despite it getting the axe.

 

[Schernobyl]

I love that Sonoda uses her slave for a day wish to make their marriage official. As everyone stated I wish it could have gone on longer like Anjou-san post together but atleast it finished strong. I enjoyed the random basket showing up post confession. That's one powerful magic ability Sonoda-san has.

Thanks @Nosebleed and your group for the translation!

 

[anideki]

Sequel? 👀

 

[colorlesseatstomboys]

I'm glad I was duped. Onto the sequel!

 

[Moshu_Reads]

Thanks to TL and the author for this cute manga.
Now shall weep myself to bed.

 

[sanctuary]

FUCK YOU AUTHOR, YOU KEPT ME REELED IN EVEN THOUGH I CONSIDERED SENDING HATE MAIL.

 

[TheExile285]

This was so frigging cute. 😭

 

[dr-doc-phd]

Sequel

Bet the bed didn't withstand that night.

I'm surprised nobody checked the author's twitter to find the sequel since it was readily available, but I'm glad that was the case so I could pull some kind of a surprise.

In the sequel the author goes into this as well but this manga was unfortunately canceled due to poor sales. It sold poorly from the onset and thus never had what it took to last. This is the third manga from this author that was canceled (Omoi-san was too in case you didn't know).

For those unfamiliar, at least with monthly physical manga, 3 volumes is what you generally expect to get if your first volume doesn't sell well, particularly with less popular authors. If you ever find 3 volume manga where the ending feels a little lackluster or rushed, like the story still had much to tell, that's a good indication that it was a manga that sold poorly and the author knew the axe was coming and had to dig up a conclusion.

As for personal thoughts on this series, I was genuinely a fan of it, particularly the post-confession moments. Even teared up a bit at the end. But I do think the basket gimmick overstayed its welcome in the first 2 volumes. In hindsight, when you see how adorable they are as a couple, it feels a little sad that at least half of the manga wasn't cute couple moments like this.

I commend the author for sticking to the premise he came up with, he did the same with Omoi-san, but in my opinion it was ultimately working in detriment of the manga at a certain point because the suspension of disbelief was ridiculous and nothing was really moving forward. I really, really think this could have been adjusted to be more popular and give us more cuteness but alas this is what we got. If it was in an online publication readers might have been kinder to it and the sales numbers might have mattered less as well.

Tomorrow I'll post all 6 chapters of the sequel doujin, which amount to 30 pages total. I will warn you not to expect too much from it since it was a manga the author drew for free on twitter, but it is still a cute sequel giving us a glimpse into their married life. It's 1/4 author commentary on his dealings with manga serialization.

As mentioned in a TL note a while back, I'll also most likely work on the author's very first manga, the origin story of Mikogami-senpai, since she cameos in all his other manga as a goofy plushie.

With that out of the way, have a good day!

I hope the mangaka keeps plugging away and trying new series until one of them really properly sticks, I love their artstyle and sense of humor a lot.

 

[Kaiofficialone]

No kiss.... garbage

 

[xXPenisXx]

This final chapter was really good. I wish we had spent less time on stupidity in the middle and more time on dating an impossibly awkward weirdo.

 

[ksen]

Huge thanks for translation and nice surprise!

 

[Castane]

This was pretty good, but I need to ask: Is Mikogami Senpai getting translated?

 

[Look4Diversion]

Great, more married romcoms please!

 

[Grye]

I get no kiss
No hug
Why live
Author hurts me

 

[ngkn92]

If only I get to see the wedding with the basket on

 

[dudelookatree]

my babies!

 

[Imryse]

goddamnit I wanted to see the wedding