Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite - Vol. 2 Ch. 6.1 - "Takasegawa" Yuzuru and Yukishiro Al…

[Bonzalez]

again this I see you as a man but not romanticly bullshit what the fuck does that even mean, what the fuck would I be anthropomorphic moto-cultivator, like if my girl friend said that to me I would be so weirded out, thats just weird thing to say to a friend for whom you have no special feelings man or woman,

and why him not seeing her as a woman would make her angry is also pretty bafling to me, you want a man who is not in a romantic realtionship with you to see you as a woman, huh? it comes as attention seeking and whole plot point about being seen as man/woman is weird but im sure its gonna be back in future

I also thought it was weird, but I think she meant it as in it hurt her pride as a woman to be treated as though she wasn't putting in effort in her appearance, so I think she just relayed her point in an awkward way though it may be a cultural difference we're just unaware of