Omniscient Reader's Viewpoint - Ch. 36 - Emergency Defense (4)

[spekhz]

Thanks for the chapter

Stay safe during the holidays

 

[Taerene]

dam, wonder when they will figure him out

 

[rockwizard]

great translation! thank you very much! happy holidays~

 

[Thoshy]

Woohoo~! Time to get ready for Dinosaurs and Battleships!

 

[katakatakara]

Tyvm!! That contract scene was pretty confusing!

 

[IJK7]

Thankyou very much for the translation!
Hope you have a great holiday in this time of the year!

 

[Raebit]

YESSSS THE SUNFISH ROUTE BEGIIIINN

 

[ursa22]

Thanks for the chapter! The notes really helped since i dont know the context in korean culture >>

 

[Solaz]

Sunfish route? If your from boston its the baby wheel route

 

[CamieWest]

Henlo, thank you so much for this translation! You may or may not know, but us readers really appreciate that someone is taking their time and energy to provide high-quality translations with suffix and explanations for Korean terminology, this is by far one of the best translations for any manhwa I've read. Please don't feel obligated to push yourself too hard trying to provide good quality translations and keep up with your life. Even if the other team is faster, your scanlations are of such a higher quality (talking about grammar and the way you write the dialogue so it's conveyed correctly in English, not just the suffix) that frankly, many of us would rather wait to read your version first than read theirs earlier and have a hard time deciphering the meaning. Well, you probably won't see this, but please do take the time to take care of yourself, but I also hope that you don't give up on this series. However, based on one of your earlier post-scan notes, I figure you've read the novel, so it's likely that you're also in this for the long run. So, please, take the time you need to take care of your own life before providing these scans for us. We'll wait for them when we have to, don't worry, we appreciate the time you spend making these on a *cough* totally legal *cough* website where speed is everything. If you do see this message, thank you for your time Henlo.

 

[lyralyraa]

As far as my preference, I leaned towards ‘Story’. But I also understand that ‘Fable’ is more accurate in meaning.

‘Fable’ is such a fancy and rarely used word, you see. So I like that a common word ‘Story’ actually decide the existence of such powerful beings, like Constellations.

Spoiler

My decision was made when I actually prefer sentence ‘even pebble has a story’ compare to ‘even pebble has a fable’. It just flows better I guess.

Whichever you choose, I don’t mind. As long as you continue use the term consistently, and not suddenly change it because of reasons.

 

[Loc_rabbirt]

I've waited to read your version and it's so gooooooooooood, thank you so much and happy holidays!

 

[Asbyn]

I've never read the web novel before, but given the context and command of the English language, it's pretty obvious that "Fable" is the better fit. Though, either way, keep up the good work. Your release was clearly the superior one this time around, especially in the translation department; for whatever reason, I have the feeling that Flame-Scans rushed theirs a bit. There's also just the fact that, without you releasing first, they couldn't use the higher quality raws that you had paid for this time.

 

[Danycom]

Don't force yourself too much, the translation is perfect just like that. Merry christmas!

 

[UmmHai]

Thank you so much for the update Henlo-nim!!

 

[vanmumi]

Thanks for the translations!
No need tp rush the release, I am happy to wait for your version to come out.

 

[Arcanvas]

I definitely prefer this translation over the faster one. Flames-Scans probably rushed theirs without the tled sfx and proper cleaning. Dokja's blank screen when he was reading the novel is a dead giveaway. Obviously they are going to fix it later but it feels so scummy. Not to mention, their translation is a bit confusing with not a lot of explanation given to new readers.

I am happy to wait for your version. Take your time and have a good day, Henlo.

 

[marincho09]

Thanks for the chapter

 

[AceMaster789]

I believe "myth" or "mythos" is closer to the word you were looking for instead of fable or story, since it usually concerns origin/supernatural stories. The problem with it is that it has more than one definition and the other definition (a widely held but false belief or idea) is more popular. Anyways, thanks for the translation and stuff!

 

[matchafox]

Thank you Henlo for the translations even though you're busy with homework! You're the best!!! 😍

Happy Holidays! 😊